Friday, October 29, 2010

Vacation cont'd. cont'd.

Just a little update: Laetitia kindly took me to IKEA yesterday where I purchased two lamps, two tables, and a clothes rack. Today, everything is fully assembled and organized, so I feel like I'm home now! Pictures will come from Sunday's Halloween party, I promise ;)

More strikes predicted... Boo!!! And that's a sad boo, not a scary one! Laetitia said that she doubted students will show up back to class on Wednesday..

I started reading the French paper Le Monde to keep myself educated. Here are President Sarkozy's recent words on the retirement age issue, followed by a rough translation by me:

Interrogé sur le recours que le Parti socialiste veut déposer contre le projet de loi sur les retraites, M. Sarkozy a répondu : "Attendons que le recours soit déposé, attendons sereinement que le Conseil constitutionnel se prononce". 

[Questioned about the appeal that the Socialist Party wants to present against the bill on retirement, M. Sarkozy responded: “Let’s wait for the appeal to be presented, let’s wait serenely for the Constitutional Council to rule.”]

"Dans cette affaire, il n'y a qu'un seul vainqueur, la sécurité sociale", a estimé le président français. "Ce sont les Français, qui, une fois la loi promulguée, sauront que leurs retraites seront financées, que la solidarité ne sera pas un vain mot, que les retraités pourront compter sur leurs pensions de retraite."
 
[“In this affair, there is only one winner, social security,” assessed the French President. “These are the French, who, once the law is in place, will know that their retirement will be financed, that solidarity will not be a vain word, that the retired will be able to count on their retirement pensions.”] 

"Tous ceux qui partiront à la retraite dans les années qui viennent sauront que le système français de sécurité sociale, fondée sur la solidarité entre les générations, fonctionne. C'est tout", a insisté M. Sarkozy. "Pour le reste, des inquiétudes, souvent légitimes, ont été exprimées. Je les ai entendues, j'y ai réfléchi et je prendrai le moment venu des initiatives pour y répondre."

[“All those who are retiring in the coming years will know that the French system of social security, founded on the solidarity between generations, functions. That’s all,” insisted M. Sarkozy. “For the rest, the worries, often legitimate, have been expressed. I heard them, I reflected on them, and I will take the coming time of initiatives in order to respond to them.”]

Thursday, October 28, 2010

Vacation cont'd.

I found the upside of retiring later for the French: Taking Early Retirement May Retire Memory, Too. And for all of us, I suppose... ;) I'm pretty sure that this month of not working has already declined my brain abilities, so I totally agree with this study's findings!

So it still isn't too exciting here... After my last post, I went on a bit of a shopping spree for a bathrobe, hat, and mittens to keep me cozy this winter. I also found postcards that actually show my apartment's windows!!! How cool is that!? I bought a ton to send and keep for myself. Also grabbed pasta and sauce for a lonely dinner. Most of the other assistants are out of town traveling for vacation, and the two in town were not feeling up to meeting me downtown since they live a ways out. It was fine to have a little chill time, and there was a band playing at a bar I could hear clearly from my windows. After "Hotel California" and some Beatles, I was plenty content.

This morning was exciting because I got two packages from Mother of clothes, Thanksgiving things, photos, and brochures for my classes. Thanks to her and Grandma Tucker for the thoughts and things! I also got a form back from my landlord (who lives in Andorra, so I got a cool Andorra stamp!) so that I could finally mail in my application for housing aid! Hopefully, that will go smoothly, and I can take advantage of this poor French government some more.

PA arrived around lunchtime, bringing me a microwave! How exciting! Plans for the afternoon include helping PA research grad school stuff, decorating my apartment for a Halloween party, and perhaps going to IKEA to buy a table, lamp, and clothes rack. How domestic my life has become...

Wednesday, October 27, 2010

Vacation

Sorry to not update, but even sorrier that I have nothing exciting to say! Since I've been back to Rennes, I've just been hanging out, doing laundry, watching movies, reading, catching up on the news, etc. Nothing to do!

I think the boredom is getting me down too. At least when I nominally have work each day, I can pretend I'm being useful. When there is nothing at all to occupy my time, I just feel like it was pointless of me to come here. People at my school don't seem to know what to do with me, and since I don't have a schedule, I cannot really prepare activites. I've just been spending money to set up a life here all month, and all I've given the world in return is a few English conversations. I hate that!

And to make this post less whiney, I thought I should explain what this vacation is all about! November 1st is la Toussaint, or All Saint's Day, which as the name suggests celebrates all the saints in Catholic tradition. The day is meant to bring candles and flowers to the graves of loved ones--chrysanthemums are the norm.

Since the French don't have a Thanksgiving break (or Halloween fun...), I guess this is their week of a fall breather.

If anyone has any entertainment ideas, let me know! Funny videos, books to get, recipes to try...

Monday, October 25, 2010

Visting in Vitré

I made it to Vitré Saturday evening at 5:30. I read my French Cosmo magazine for the thrity minute train trip and realized that I felt rather comfortable traveling like this. I know what to do now.

I was greeted by the whole Levillain crowd--Pierre-Antoine's sister Nathalie was in town for the holidays with her husband Samuel and their two kids Clémentine (3 years) and Martin (1 year). While shy at first, Clementine eventually asked me to read her a book at PA's prodding. I think my accent was rather confusing, and I found that there a words in French children's books I don't know... :/ We also spent time coloring together--I did a horse and a sheep on request and her abstract Aurora and Prince Charming were very colorful. I also got a goodnight bisous (kiss on the cheek)!

Having the kids around was fun and funny! At PA's basketball game, we got Clémentine to cheer, "Ne piquez pas le ballon de mon Tonton 'Toine!" ("Don't steal the ball from my Uncle 'Toine!") She also screamed "Allez les rouges," which was "Go red!" or the opposing team's color, and "AN-TOINE," which she shrieked during a qiuet moment in the gym, lol!

PA and I returned to Rennes this morning on the train. He's doing some studying, and I'm working on this and things around the apartment. I also added photos of the market in Rennes and some scenes from Vitré: click here to see my photos!

Saturday, October 23, 2010

A weekend in Brittany

Friday evening was mellow. I had two small convo groups at school with graphic design kids. Laetitia made sure to give me a good mix of shy/outgoing, good/not-so-good in each group so that we could really keep a conversation going. Basically, I learned that if you bring up movies, music, or shopping, kids will talk!

Laetitia was nice enough to give me a ride home. She also offered her car next week for an Ikea run to get a table, lamp, and clothes rack to furnish my apartment. I said I was considering visiting St. Malo on the beach for a day, and she said that she was going to neighboring Dinard to visit a friend, so she could drive me up there too!

At home, I got some organizing done, hung up a curtain in my bedroom, read, watched ER, and chatted online with some friends. I was supposed to go to a dinner party, so I bought bread, cheese, and wine, but it was cancelled soon after. So I continued my activities into the night—reading Guns, Germs and Steel and French Cosmo, playing online, eating my recently purchased cheese and bread, and making waffles for entertainment. I also watched the people outside my window for awhile; I live on a main meeting square, so there are always tons of people gathering there. At one point, a group of people banging on pots and drums showed up with actual TORCHES!!! I still have no idea what that was about, but I’ll put the photographic proof in my album for you to review. I also skyped with mom and dad and planned a Halloween party at my place. The Monday after Halloween is a holiday here, so people have no excuse not to come!

Then, I had a solid ten hours of sleep. I think it was the best full night of sleep I’ve had since I got to France. Since I actually moved into my apartment, I am always running out to get things for the place. I have been so tired this week, so a night of calm and sleep was probably a good idea.

So this morning I checked out the market in Place des Lices, a three minute walk from my apartment. It is the second largest market in all of France! You can get produce, meat, fish, bread, cheese, flowers, Chinese food, pastries—everything you could want every Saturday. I looked around a bit and ended up buying flowers for Pierre-Antoine’s mom and sisters. I’m heading to Vitré in a few hours to meet the rest of the family and see PA’s basketball game tomorrow morning.

A plus ! Later!

Friday, October 22, 2010

The strike and its problems...

I just read this article about the strike conditions in Marseilles: Bad air and bobbing oil tankers in Marseille

I think I mentioned that transportation is at a minimum, but maybe I failed to point out that the port of Marseilles is blocked so oil ships cannot land, hence the gas shortages for cars and buses! I'm just glad the Rennes garbagemen have not decided to strike--a trash buildup would be miserable.

I managed to meet the last English prof at my school today, Aline. She is older and speaks the best English of all of them! I would have sworn she was British! Luckily, I came on the day when a student had baked cookies and they were having tea as a treat. I introduced myself and they told me about their work in graphic design and printing. This is a group of post-bac students (the bac is the final high school exam) who range in age from 19 to 25. Their English wasn't that great, but at least they try.

After that, I hung around to see Catherine. She wanted to make sure I was coming in every day since we hadn't crossed paths in a week. She also arranged for me to take some groups of Laetitia's students this afternoon. PA will be heading to Vitre today for basketball, and I have an assistant dinner party at Caely's tonight. Tomorrow I will head to Vitre myself for a change of scene and to see PA's home basketball game--undefeated so far!

After this afternoon, I have a vacation until November 3rd. My friend Deepa and I might travel a bit locally to work around the strikes. I'll keep you posted!

Thursday, October 21, 2010

STRIKE: Neverending!!!

I mananged to get a class with one student this morning--the prof literally just left us to talk. So obviously I didn't really have anything planned, but she was excited about Las Vegas because of the movie The Hangover. We also talked about the Twilight books that she loves and how she wants to be a librarian. Sweet kid.

Despite my frustrations with the strike, at lease I did something today. I'm heading back in a few minutes to see if anyone else is around. Via facebook I got this article, so here's some food for thought: Like France, will US soon move to boost retirement age? - CSMonitor.com

Wednesday, October 20, 2010

Problem solved. For now...

As you know, I've had a misearble time trying to get my shower fixed. This included many visits to offices, some phone calls, and a lot of passing the buck.

At 8:30 this morning, the buzzer to my door woke me up. It was the apartment owner's brother asking if he could bring a plumber at 9! Hallelujah! So the plumber came and sucked up the water with a vacuum cleaner thing and told me that the shower drain was loose (design flaw, I suppose), so I should check it from time to time. Thank God for the lady at the bank who called all these people for me! She is the nicest person I've worked with here so far!

So hopefully the shower will remain intact. At least it wasn't a huge problem requiring days of repair work.

For the afternoon, I have to duck into work to see if anyone shows. Then, I have a hot chocolate date with an assistant!

Wish me luck!

Tuesday, October 19, 2010

STRIKE: Day 5

The strike goes on! Even Pierre-Antoine's university is on strike... And next week is a holiday week for Toussaint, or All Saints, so really everyone is just enjoying a nice long vacation with some demonstrations thrown in. I'm sure you've all heard of flights and trains being cancelled. I'm staying put in Rennes for now...

Still, I had to appear at work this morning so that everyone knew I was not striking myself (though why I could possibly care about French retirement ages, I don't understand). I chatted with English teacher Corinne a bit in the teacher's lounge and then headed back to my place. Pierre-Antoine (also free) and I went shopping for a universal remote for my tv and I also found some new black flats. I apparently scared him and the shopkeepers by how fast I picked them out and paid! I know what I want, I suppose...

So my only activity for the day is going to the bank at 4:30 to figure out insurance and how to fix my shower. It is just annoying because there is no leak or anything up here... so I'm probably going to have to coordinate a plumber visit with the neighbors. We'll see...

PA and I are going to try this restaurant called "Back to the 60s" near Place Sainte Anne. It has burgers and shakes in a 50s diner atmosphere! Just don't ask me why they chose the 60s as the diner era :/

Monday, October 18, 2010

A very bad day

Today made me not like being in France. I decided not to omit my frustration from this blog because it is also a legitimate part of my life here, and it deserves some forum of expression too.

So I waited all day for a call from the owner of my building as per the instructions of the agency. Around five something, the brother of the owner calls to ask about the problem and then just asks if he can come over and look at it. I say yes, and he is here in five minutes. He fiddles in the shower, and I try to explain that there is nothing to see here because it is leaking into the other apartment. I ask if he wants to talk to the guys downstairs, and he says no because it is up to my insurance to fix it.

He is gone without giving me any hint as to what I am supposed to do, and it is almost six o’clock when the bank/insurance place closes anyway. I wasted a whole day waiting on people to help me, and I got nothing fixed. I tried to look through my insurance papers, but I understand very little of what it says. I emailed my bank person to call me tomorrow, so I guess that’s all I can do for now. Besides not showering.

I also still don’t have a schedule for work. I cannot plan anything because I never know when I have to go in. This strike is ridiculous!

To sum up, I’m angry that there is no one to help me. I’ve never even dealt with insurance or apartment issues in the US where I can speak English to figure things out. I really hate not being able to understand everything is going on around me. Today was just a very bad day.

DISASTER!

After an extremely pleasant and relaxing Sunday with a delicious galette and crepe dinner, disaster struck my new home! I was in the shower when someone started banging on the apartment door. I had to answer it in a towel without my glasses on, so I couldn’t even see his face! It was the downstairs neighbor saying that my shower was leaking into his kitchen.

Luckily, Pierre-Antoine was over, so he talked to the neighbors while I got dressed. We went down and saw the damage—water was definitely coming from their ceiling and going across the counter. They said that it had never happened before but that the apartment had been empty for awhile so perhaps a pipe joint had come loose in that time.

It was late on a Sunday night, so I couldn’t do anything… First thing this morning I went to the agency for help. The woman called the owner (who lives in Andorra) and told him the problem. She gave him my number, so now I am just waiting for news or instructions or whatever. I suppose I should stay put in case a plumber is coming.

This is all very annoying! Luckily, Monday is my day off to take care of this… How lovely.

Sunday, October 17, 2010

Party Success!

My first apartment party was a success!!! To see photos, click here! We had a mix of French, Americans, and Brits hanging out. Very cool!

I added a link to my facebook photo album on the right of the page, so feel free to peruse my photos from time to time. Here's one to tempt you--the view from my window!

The church is St. Aubin, and the stalls are a used book market.

I also learned that I was in the Ouest France newspaper:

Me in the bottom center!

Saturday, October 16, 2010

STRIKE: Day 3

Friday was another day of frustration--no students! But luckily, I ran into Julie and Laetitia who helped me moved in! Laetitia drove to Julie's place to pick up the beds (two singles I'm putting together) and take them to my apartment. After helping me carry those up, she also drove to PA's place and helped me move all my stuff out of there and into my now full apartment! I'm so grateful to her! She also lent me a comforter and gave me a bunch of French celebrity magazines to peruse ;)

So yesterday afternoon/evening was spent setting up the place for tonight's housewarming party! I just learned this tidbit on how to say housewarming in French, or une pendaison de crémaillère: "Crémaillère is the metal hook in a chimney were you hang the pot. Originally, when the pot was hung, you were ready to prepare a meal, therefore the house was ready to live in.
 
"If it's on a written invitation you'd write : 'nous pendrons la crémaillère le 16 octobre" [we will hang the hook on October 16] or simply "pendaison de crémaillère le 16 octobre'."

Sorry for such a short post, but I have some home-goods and food shopping to get done for tonight's soirée! I  wish you could all be there too!

Friday, October 15, 2010

STRIKE: Day 2

In four classes today, I saw about ten students total, so the profs let them go early. It is so frustrating to want to work and do something productive with my time and yet have no opportunity to do so! It really does make me angry sometimes to think that I moved to France for nothing. (Nothing professionally, that is. I do very much enjoy spending time with PA and the people I’ve met!)

I read a letter that the school sent home with students that explains why they chose to strike. If the retirement age goes up, unemployment will also go up since people will be keeping their jobs for another two years. The professors see their students as the first victims of this crisis, being young and entering the workforce right at this critical moment. It reminds me of my friends who graduated during the recession and could not find jobs for months—very frustrating indeed.

But at the same time, if the government cannot afford to pay retirement benefits because the age is still at 60, the kids are going to be in trouble anyway… We shall see.

So I didn’t know what to do today with all my free time. I ended up napping. PA’s university was on strike today and maybe tomorrow, so we might head out and buy furniture for my apartment or something on Friday. I could also use a treat like Le Haricot Rouge hot chocolate to get me through this silliness!

Sadly, I never got the chocolate… Instead, I brought a few decorations to my apartment and texted people for a dinner party. I ended up eating bread and cheese and galettes at Seth’s apartment with Nick and Serenika, a French girl from Montpelier who is studying political science in Rennes. Serenika and I bonded over time spent in Rome—she did an internship there last fall and I’ve done my art history trips there for multiple summers. And I told them all about the housewarming party I am hosting at my place Saturday night. I can’t wait to hang out with everyone there! (If it seems like I party more than I work here, that is correct. But it is not my fault!)

After grabbing the keys from PA (who was working an international student party downtown), I am safe in his apartment for the night. I am supposed to stop by work tomorrow to see if I can sit in on any classes that show up… We shall see how useful I end up being…

I’ll put up pictures of my apartment tomorrow. I would appreciate cards/letters to put on my walls, if you want to drop me a line!

OSCHMAN Lauren
4 Place Sainte Anne
35000 RENNES
FRANCE

Wednesday, October 13, 2010

Tired and tired of strikes!

Last night, PA’s friend Antoni invited us to go out to his class party with him—hanging out with people in his master’s program. Apparently, in France, classes of undergrad and grad students have class mixers out at bars and clubs. So we went to… Melody Maker! It was my fourth time there, so I guess it’s becoming my regular spot!

I had good beer and chatted mostly with PA and Antoni. Random classmates of his kept coming by to introduce themselves, and I had to say I was American and not in the master. Sometimes they would speak a bit of English with me. PA and I ended up in a bunch of their photos, even though we’re not in the program, haha!

Sadly, it is getting cold again here after a warm, sunny weekend. I was shivering outside in my fleece jacket last night, and today has a chilly autumn breeze.

This morning, I left around 11 to bring some cleaning supplies over to my apartment. I tried to call the water and electric companies to put them under my name, but I couldn’t understand what the recorded or real voices were saying :/ I enlisted the help of my apartment agent who kindly took care of it for me. She really is nice and helpful except when she has to enforce the rules of the building owner. Anyway, I have water and electricity now!!!

I had to run into work at 3 today, but right before I left PA’s apartment after lunch, I got a phone call from Catherine. My school has gone on strike against the raising of the retirement age from 60 to 62! So from now until the end of the month, some teachers will not be in school. This means that a lot of students don’t bother to show up for class even for the teachers who aren’t on strike. I was advised to still make an appearance at the school every day so as to not be considered on strike as well.

For those wondering about the process of a school going on strike: In the teacher’s lounge was a poster proposing the strike followed by columns with dates (today, tomorrow, next week…). If a teacher wants to strike on a certain day, they put an X in the column—no names so that no one gets in trouble. Many teachers, however, do not go on strike because they don’t want to lose pay for the days they miss; instead they support the cause by handing out flyers or demonstrating during their free time. And yes, there are often demonstrations in the street and on the main squares! Buses, trains, and planes are being cut back (but luckily, not the automated metro that I use). It’s a lot of inconvenience.

So I still went to school at 3 and saw Julie and Laetitia. Only two boys showed up for Julie’s class, so I tested my Tennessee powerpoint on them and let them peruse some menus of Cracker Barrel and Mimi’s Café to learn about Southern cuisine. Then, we just chatted in French about the strike and asked if the students were organizing. For the last few minutes we played some charades using English to describe the person. It was really fun!

As far as moving in goes, Laetitia offered her car to help me move things to my apartment tomorrow! And I should get my beds and a small oven from Julie on Sunday or Monday. After work, I scrubbed every surface of the apartment, so it is clean and ready to be inhabited. I definitely need a table and some decorations still…

When PA finished classes, we ran to buy groceries for fajitas (seasoning mix provided by Ma’s care package). I also turned in the last of my grad school applications this evening, so now it is just a waiting game.

I’m sleepy, and I’m supposed to go to school tomorrow at 9:30. Let’s hope some students show up!

Tuesday, October 12, 2010

Hanging out

Bonjour, y’all!

My parents have passed on your compliments, so thank you very much for reading and enjoying my blog :)

I last posted yesterday afternoon. That evening, PA and I rounded up some assistants downtown to go to a bar and play some pool. French pool has smaller balls and uses only red and yellow balls plus the black 8. It’s a random difference, I know… PA and I got to hang out with Seth, Berit, Nicholas, Georgia, and Julien (who actually French and works as a moniter in a school while studying to be a geography teacher). I prefer these smaller, intimate groups for getting to know people rather than the 20+ person mess of Saturday night. It was a good group and a good mix of French and English. Julien told us about his trips to Senegal every summer; he was in the Scouts (Europeans have a ton of different Scouting organizations), and his group works in a village there. Pretty cool! PA and I got back to the apartment early and just hung out with Wajd and Philouze, our roomies, and a girl that was over. A relatively quiet but fun evening overall.

Today, I went to the school for two hours. Actually, today was another strike about the raising of the retirement age, so most professors, staff, and students were out on strike. Catherine wanted me to come in anyway to discuss my schedule and get some administrative things done. By the end of the week, I will have my timetable until Christmas holidays! I will start doing my small group classes tomorrow afternoon, and I even have a key to my classroom. Things are progressing.

I also got the keys to my apartment! My plan is to clean it up tomorrow and start moving things over bit by bit. Mostly, I need my bed, so I’ll arrange things with Julie on its transport tomorrow.

Since then, I’ve been in the apartment reading and getting emails and such done. I’m excited about fajitas for dinner, since Ma sent me a care package of flavors from home. I’m also supposed to hang out with Caely at some point, and watch How I Met Your Mother and Two and a Half Men with Pierre-Antoine.

Oh, the exotic life of France!

Monday, October 11, 2010

Aïe! Et j'ai mon appartment !

Last night, I said aïe instead of ow… I’m totally becoming French! ;)

Today wasn’t too exciting; I never left Villejean. I slept in, ate sandwiches for lunch in the apartment with PA and his friend Antoni, did laundry, bought food for dinner, and then napped some more. I just got a phone call from my agency that the paperwork is done, and I can get my keys tomorrow! FINALLY!

Other than that, I am mostly just glad to have English news channels, especially CNN! I’ve been catching up on the Chilean miner’s rescue, toxic mud in Hungary, North Korea’s new leader emerging this weekend, and the Chinese Nobel Peace Prize winner. Not that I didn’t hear about these things on the French news—it was just hard for me to get all the details.

Well, I just wanted to share my good apartment news! I’ll be spending time setting that up this week now xD

Sunday, October 10, 2010

French people use English words too!

Examples of English words that French people use:
Week-end
LOL, not saying elle-oh-elle, they just say loll
Chewing-gum or just ‘chewing’=how they would say gum
Email
Wifi, pronounced “wee-fee”
Bar, barman
Cool
McDrive=what the McDonald’s drive thru is called
Fan=as in to be a fan of something
Fast-food=un fast-food is a fast food restaurant
Gentleman
Hippie
Hamburger and hot dog
Leggings=tights
Magazine
Milk-shake
Muffin
OK
Parking=un parking means a parking lot
Sandwich
Skateboard
Snack
Thriller=horror film
Toast
T-shirt
Shampooing=shampoo
Short=shorts in English 

Sports and music genres have basically the same names:
boxe, ring, uppercut, swing
football (for soccer), goal, penalty, shooter, shot
basket-ball
rugby
hockey
golf, tee, club, green, put, caddie
Surf=surfing
tennis
volley-ball
handball
country
blues
gospel
jazz
rock'n'roll
rhythm and blues
soul
swing
folk or folk-song
rap

You would say...
J'aime la musique rap.=I like rap music.
Je joue au basket.=I play basketball.

Evenings out and grad school applications done

Saturday evening was pleasant. In a group of about 15 English and Spanish assistants, I ate at Place Sainte Anne in the unusually warm evening. Crêpes and wine and meeting new people while getting to know “old” (meaning I’ve met them at least once before) people better. We then went to a nearby bar that has a laundromat in it—I guess that’s a good idea, but it was a funny setting for hanging out. More assistants joined us there, and we took up basically the entire patio. I kind of got stuck in an awkward corner so it was hard to follow conversations and such… I was also sleepy from the wine. I left before 11 to head back to the apartment.

None of the roommates were in, so I listened to my iTunes and found some college friends on facebook to catch up with, Lin Lin and Daniel. After they had to go study or eat dinner or whatever, I watched an episode of ER and finally made myself go to sleep.

Sunday morning I slept late, but then became very productive! I submitted one graduate school application to American University, and I finished the rest except for inputting the name of one recommender that I am waiting to hear from. I am applying to MA International Affairs/Relations/Studies programs at American, George Washington University, University of Chicago, and University of Denver for next year. Depending on which school I go to, I will be doing either US Foreign Policy or African studies! Hopefully, all four applications will be submitted in this next week, and I can stop fretting over it.

After that, I started working on a powerpoint about Tennessee and Knoxville to present to my students when I start my classes. If any of you have lesson plan ideas, please send them my way! I’m planning on covering holidays, the school system, music, anything I think of!

I’ve hit a block in working, so I’m going to take a break now. Sundays in France are so boring! No stores are open, not even grocery stores! Just some cafés and restaurants, but I don't want to spend money to be alone at them. Luckily, PA will be back from his Normandy trip at 7:30 tonight. And I don’t have work until Tuesday at 12:30, can you believe it? I need to find some hobbies, like a yoga studio, ASAP! Or if I had my apartment, I could be working on setting it up.

All in good time...

Saturday, October 9, 2010

Shopping and notes on the Breton language

NOTE: I think I managed to change the blog language to English, so posting comments should be easier for you anglophones ;)

Saturday has been quiet for the most part. I slept in, made a pot of potato soup for myself, and watched How I Met Your Mother in French. After lunch, I got dressed to go out and profit from the warmth and sun that decided to pay Brittany a visit for the weekend. I stopped in Eurodif, a clothes and home goods store, only to find that there was a huge sale going on! I bought towels and rugs pretty damn cheaply, but since I don’t have the keys to my apartment yet, I didn’t want to go overboard. Yet, now I’m considering heading back and getting sheets and other supplies so that I can save money later… It’ll just be annoying to move things eventually.

I talked to my parents for about an hour in the afternoon just to catch up on things. Plus, PA texted me throughout the day to comment on the student group he is assisting with; they’re getting lectures on historical things in little Norman cities from the prof with the group. His job is mostly to herd them on when they stop to take pictures.

Dinner with assistants tonight at 7 at Creperie Ste-Anne, right below my future apartment! Hopefully, I’ll get to know some more people so that I’ll have things to do on these quiet weekends.

Also, if you are considering visiting me, I work Tuesday-Friday, but I may be able to arrange long weekends if I change my hours. And here is my vacation schedule:
-Vacances de la Toussaint: Saturday 23 October to Wednesday 3 November
-Vacances de Noël (Christmas): Saturday 18 December to Sunday 2 January (though I’m already planning to spend New Year’s with friends)
-Vacances d'hiver (Winter): Saturday 26 February to Sunday 13 March
-Vacances de Printemps (Spring): Saturday 23 April to 7 June, when I leave for the States

It has been awhile since my last cultural lesson, so today I’ll introduce you to the language of Breton! Yes, Brittany has its own Gaelic-derivative language, and there are even some schools where Breton is still taught. Here is the information that I have gleaned for you:

“Breton is spoken in Lower Brittany [which means farther west on the peninsula than where I am]…It comes from a Celtic language community between Great Britain and Armorica (present-day Brittany), and even Galicia. It was the language of the upper classes until the 12th century. However, afterwards it was only the language of the people of West Brittany (Breizh Izel), while the nobility, followed by the bourgeoisie, adopted French. As a written language, the Duchy of Brittany used Latin, switching to French in the 15th century. There exists a limited tradition of Breton literature. Some Old Breton vocabulary remains in the present day as philosophical and scientific terms in Modern Breton…

“Today, despite the political centralization of France and the important influence of the media, Breton is still spoken as an everyday language by about 200,000 people. This is, however, down from 1.3 million in 1930. At the beginning of the 20th century, half of the population of Lower Brittany knew only Breton, the other half being bilingual. By 1950, there were only 100,000 monolingual Bretons, and a rapid decline since with only small handfuls of elderly monolingual speakers as of 2009. A statistical survey in 1997 found around 300,000 speakers in Breizh izel, of which about 190,000 were aged 60 or over…

“Few of those of the 15-19 year-old age group spoke Breton, which is now considered to be an endangered language…In 1977, Diwan schools were founded to teach Breton by immersion. In 2010, 13,391 students (about 1.48% of all students in Brittany) attended Diwan, Div Yezh and Dihun schools, a number rapidly growing yearly… There are also schools in secondary education (collèges and lycées) offering courses of Breton (given as either foreign language or option, instead of e.g. German, Spanish, ...), and there are about 5,000 pupils in the universities in Brittany who take this option. (http://en.wikipedia.org/wiki/Breton_language)”

Just wandering around town, you will notice that all road/street/information signs are in French and Breton, including all of the city names:

Bilingual signage in Quimper/Kemper.
Visitors to Brittany may encounter words and phrases (especially on signs and posters) such as the following:

Breton
English
degemer mat
welcome
deuet mat oc'h
you're welcome
Breizh
Brittany
brezhoneg
Breton (language)
ti, "ty"
house
ti-kêr
town hall
kreiz-kêr
town centre
da bep lec'h
all directions
skol
school
skol-veur
university
bagad
pipe band (nearly)
fest-noz
lit. "night fête", a fest deiz or "day fête" also exists
kenavo
goodbye
krampouezh
pancakes (a pancake = ur grampouezhenn)
chistr
cider
chouchenn
Breton mead
yec'hed mat
Cheers!
war vor atao
always at sea
kouign amann
rich butter and sugar cake

There is even a minor separatist movement that lives on in Brittany that wants to leave France. I’m sure that will never happen, but it was exploited by the Nazis during WWII who encouraged any subversive actions against the French government. I’ll explain this further in another post!

I've bought myself a big Brittany flag to hang in my apartment too:

Friday, October 8, 2010

Paperwork... DONE!

I spent a nice Thursday evening out. I took Pierre-Antoine to the Japanese restaurant Fuji where we shared potstickers, sushi, and fried chicken bits. We were craving sweet afterwards, so we went to a place called Le Haricot Rouge (The Red Bean). They are famous for their hot chocolate with flavors added and their authentic XVIIth century chocolate. I took Le Spécial that had cinnamon, caramel, and pistachio added with whipped cream on top! PA had a delicious moeulleux de chocolat—a denser, darker brownie than in the US. And yes, we ate outside in the not-too-chilly evening.

We left there about 8:45 to meet our groups for the night. He was going to a party of classmates in his current American studies master, and I was meeting other English assistants at Melody Maker, a bar that plays cool rock music right around the corner from Sainte Anne. Caely and Emma were there when I arrived, and I had a Saint Benoît beer (light but hoppy) with them. Later came Marie and Berit. We compared school working environments and gave each other tips on the paperwork to be done in addition to just chatting. Reminding myself that others are having the same difficulties as me makes me feel so much better—that sounds weird, but I just feel less alone when I hear an assistant voice the same concerns and then listen to everyone’s ideas on how to solve the problem. I also learned about a bunch of group activities for the weekend, so I might be visiting the Saturday market, the art museum, and an assistant dinner at the crêperie under my apartment!

I have no work today, so I spent the morning taking care of social security and free transport. I got lost finding the Caisse première d’assurance maladie where I had to go for social security/basic health insurance. I just handed the woman all the papers I had, and she sorted through all of it to make my dossier. So now I get reimbursed for around 75% of medical expenses and medicines!

Then, I went to a community center to get free transport since I make less than €976 a month. The woman at the information desk kept saying that I couldn’t get it if I hadn’t lived in Rennes for a year already, but I told her that I knew another language assistant who just did it and insisted on talking to someone else. The next woman was much nicer; she took my work contract, passport, and address and charged my Carte Korrigo for six months of free metro and bus!

So the morning was a productive success! Even though I probably said very dumb things in French, everyone understood me enough to put everything together, and that is a very nice feeling.

Now that all my paperwork is done, I hardly know what to do with myself! Since PA has afternoon classes, maybe I’ll just go downtown with my FREE transport card and wander around :) Or maybe God will smile down on me some more, and I’ll get the phone call to pick up my apartment keys!

PA is going to Normandy for the weekend, escorting students to the Bayeux Tapestry and the World War II memorial in Caen. I have thus lined up some activities with the assistants. Should be busy... I hope!

Thursday, October 7, 2010

Classes

At school on Wednesday, English prof Laetitia took me to the library (very small) and the graphic arts studios to see the graphic design labs full of fancy Macs and the huge printing presses. Very impressive. I then sat in on a class of secondes (sophomores) taught by the intern Julie. The kids are a bit high-strung but good-hearted. For a change, I just observed them working on a letter filling in the correct verb tenses.

I chatted with her for a bit after class—she worked in London and in Ireland, so she has a twinge of an Irish accent. She just moved so she has an extra bed oven she is giving me for free! So lucky! Catherine also got me two chairs so far, and PA’s mom has things in the basement I can take too!

Made delicious Altruda’s lemon chicken for dinner and spent the evening watching PA’s dvds of ER or Urgences as it was called in France. Apparently, it was super popular here! We switch between English and the French dubbing.

It’s a bit annoying to still live out in Villejean and not in the center. While the metro is fast, it makes one feel tired just to have to travel like that… at least I think so. I’ll get over it eventually, I suppose.

Today, I went to school at 10:30 and found the English professors in the teacher’s lounge (I get to hang out there and use the teacher’s bathrooms, lucky me!). Corrine took me to her 10:40 class where I did a bit of introduction and then listened to them do mock conversations—it was a very nice class of girls studying to be secretaries. I had a lunch break, so I walked back to the apartment (10-15 minutes) to eat with PA.

I had another class at 1:30 with Gael who told her students (also a class of just girls) to ask me questions all class. I sat in the front of the room and waited for them to formulate questions from “Where are you from?” to “What do you like about French culture?”—it was usually a team effort to piece together vocabulary and grammar correctly. One side of the room got rowdy, and the prof kicked one student out. Then, she asked me to leave because their behavior was deteriorating. That was kind of awkward, but they are very strict on discipline here. All the teachers have made it clear that I will not have to put up with misbehavior. I guess they are already weeding out which students won’t get to have time with me.

I grabbed a coffee from the teacher’s lounge machine to pass the time until my 2:30 class with Karen. It was the usual presentation and question session at the beginning. Then, the students got down to working on description words, doing book exercises for the most part. They too were a bit high-strung, so I felt bad for distracting them with my presence. Afterwards, I talked to all the profs, and they suggested that I not tell my age or that I speak French so that the students will respect me more. We shall see if that works… Either way, I am currently frustrated with not knowing what is going on. I can’t wait until I’m settled into a schedule and can plan my own lessons. I like being in control.

Today was actually a nice day in Rennes with no rain, some sun, and only a light jacket necessary. After work, I metro-ed downtown and waited in line at the transport office to get a Carte Korrigo that works unlimited on all the metro and buses of Rennes for a monthly fee. Tomorrow I will go to the Centre d’Action Sociale which will provide me with free transport on the card since I make less than 1,000 euros a month. I also have to go register for Social Security ASAP, but that office is literally next door to the CAS! Hopefully, I will work in a block in the morning or afternoon and so have time to get everything done before 5.

As for this evening, I have a rendez-vous with some assistants at a bar downtown, and PA has the same with some people in his classes. I can’t wait to go out and just chill.

Thanks to Ma and Aunt Cathy for the care package—very nice!

Much love,
L

Wednesday, October 6, 2010

I'M ON FRENCH TV!

A camera crew came to our assistant orientation day on Monday to film/interview us. You can see me in the front row in a blue jacket in the story's stock footage! Go to 3:45.

http://info.francetelevisions.fr/video-info/index-fr.php?id-video=cafe_cafe1_HD_1850_rennes_locale_041010_244_04102010194927_F3

Cool, huh? It's like on my Africa study abroad when I was in a Namibian newspaper, on South African radio, and on Botswana tv!!!

Photos of my school from the metro platform

Basketball courts and dorms.
Cafeteria, classroom buildings, administration building.
Courtyard.

Observation and frustration... Followed by fun!

This blog seems to be turning into a daily journal… so don’t feel obligated to read all the mundane details of my life. I think living abroad makes every little problem or success more dramatic by virtue of it being dealt with in French and by myself. So sorry for the silliness I may describe.

Yesterday, I went to school for three hours in the afternoon to sit in on three classes. Once again I had to present myself, answer questions, and talk a little about Tennessee and Knoxville with Google images to aid me. Two of the classes were terminale (last year of high school) comprised of electricians who have just returned from month-long internships in businesses as varied as home electricians to maintenance in hospitals. It was cool to hear their stories of work and see that they do know some English already.

One class was listing what they wanted to discuss with me when I have my own classes, and one guy mentioned basketball. I told them I watch a lot of basketball, so they asked my favorite team—the Lakers! That earned me some grins :)

After the three hours, I was definitely tired from looking attentive and deciphering broken English. I also had to bring financial forms to the secretary to set up my automatic salary payment—I should get 80% of my salary at the end of this month instead to having to wait until the end of November.

Then, I went downtown to drop off PA’s rent check at his agency and stop by my agency to see the status of my apartment. Now that we had a snafu with the last financial guarantor, the agent wanted to talk to them first. I had to convince her that it was all set up and that she should send the paperwork right away. Hopefully, it will all be done by this weekend; I am to await her phone call to get my keys. It was a rather frustrating afternoon.

I met PA back at the apartment and enjoyed a healthy dinner of delivery pizza (ham, egg, potato as toppings!) and brownies that I made from a packet (denser and darker than ones in the US). Around 9:30, I texted some assistants to go to a hookah bar downtown. So me, PA, Seth, Georgia, Caely, and Carolyn (who is placed in St. Malo) enjoyed Melon and Lemon-Mint hookahs and sugary mint tea. I really love this group of assistants—it makes the stresses of work and paperwork easier to bear when I can joke around with them afterwards. Well, and Pierre-Antoine helps a lot too ;)

Also, I finally found some peanut butter here… in the foreign food aisle with burrito kits and teriyaki sauces!

Today, I am going into work for an hour to just hang out with another English teacher, Laetitia, and see some more of the workshops. Catherine is busy the rest of the week, so we’ll see if I have much more to do.

I’ll also put up some photos of the school that I’ve taken! I’m so lazy about doing that :/

Monday, October 4, 2010

Orientation day


Today was the orientation day for all of the language assistants in this départment (county) of Ille-et-Vilaine. I had to brave the pouring rain to get to a nearby high school (one metro stop and a 10 minute walk) at 9:30. Everyone was soaking wet and FREEZING! They haven’t turned on the heat yet, and it’s so chilly! In the 60s and rainy :/

Some stats from the meeting today to share:
-227 language assistants (English, Spanish, German, Italian, Russian, Chinese) in Brittany.
-5,600+ assistants in France this year.
-Brittany makes 40% of France’s milk.
-Brittany provides 55% of France’s pork.
-Brittany accounts for 45% of France’s fishing industry.
-Brittany is mostly rural with 70,000 agricultural workers but also hosts many high-tech industries.
-Brittany has a population of 3 million, which is 5% of France’s population.
-The Académie de Rennes has the best student retention rates of the country and is among the highest in baccalaureat scores (the final exam French high school students take).

The morning was spent hearing welcoming speeches from all the top officials and language inspectors of the region. A news crew actually showed up, so I’ll probably be on French tv (because I was sitting front and center) and maybe even in the Ouest France newspaper! After that excitement was done, we got info on all the forms we have to fill out to get paid, get our residence permits, get social security, get free transportation, get housing aid… There is so much paperwork in France—that stereotype is definitely true! I have to go take identity photos and copy my passport, birth certificate, and work papers for all of these things.

After shivering in the drafty amphitheater for hours, we had a free, hot lunch in the school cafeteria—with a main course of a pork and veggie skewer, it was definitely higher quality than US public school food. I ended up at a table with Germans, Spaniards, and an Austrian. The common language was French, but I heard them talk amongst themselves as well. We had to play the “Where are you from? Why are you here? Where are you teaching?” questions game, so no cultural insights there for today. And after that we moved to a classroom for coffee, cookies, and more conversation.

The afternoon orientation session was split by languages, so I was with Americans, Irish, and Brits for info on what we are actually doing as assistants. Basically, we need to encourage oral expression as much as possible, so we need to be creative! You can take an advertisement and turn it into a lesson on cultural stereotypes. You have to give them vocab and then give them an opportunity to use it, particularly in comparing their culture with yours. As assistants, we are proof that the language they study is alive and useful. We even give credibility to the scenes they have seen in American movies. It’s really quite cool :)

Tomorrow I will go to the agency to inquire as to the status of my apartment, and maybe I’ll even get the keys! Then, I have to go to work at 1:30 for one class and not again until (maybe) Friday. That gives me two days at least to set up my apartment and go bed shopping.

Bisous!

Sunday, October 3, 2010

Solutions

Phew! What a nail-biting weekend!

I would like to announce to you all that I once again have a home! I found a financial guarantor, and I will most likely get my keys by this weekend. The next challenge is buying a bed and getting it there… :/ Pictures ASAP! And visitors ALWAYS welcome!

This weekend was fun, showing Deepa around town in the constant rain of Brittany. We ate a lot of crepes and shopped. Last night we met Seth, Georgia (an assistant from London), Nicholas (asst. from NC), Megan (an au pair from Ohio), and Jackie (a Spanish asst. from Guatemala) for bar-hopping! Cool people, fun times! Possible yoga buddies if we can find a good studio in town.

Deepa just left to return to Rouen, and I’m waiting for PA to come back from Vitré—his basketball team won again against Fougères Saturday night! Tomorrow is my orientation day with all the assistants of all languages in this department of Ille-et-Vilaine (like a county). Then, I go into work at my school on Tuesday!

Saturday, October 2, 2010

School visits and some trouble in paradise

Sorry for the delay in postings, but this has been a very busy, stressful and rainy few days. On Thursday afternoon I went to my school for a meeting of English teachers. My prof picked me up and drove me over at 3:30. We first met the principal (who is new this year) and the assistant principal who chatted for a bit. Then my prof had a run in with a student who was mad at her for not being around to sign a paper for him. She chewed him out for being rude, and when he found her later to get the signature, he was totally submissive. It was kind of funny…

I was also introduced to the student counselors who will control discipline if I need help and some other profs in the teacher’s lounge. We finally made it to the meeting where she laid out a spread of cookies, chocolates, and marshmallows to accompany the tea. The English teachers filtered in, speaking in both French and English to me. The ‘meeting’ never really got started, however, because everyone just gossiped, especially when the new principal and the assistant principal showed up and turned it into a joking contest… While it was nice to see people informally like this, I was also anxious to discuss what I am supposed to do this year!

At the end, after two or three hours (I don’t remember anymore), it was just me, my prof Catherine and another English teacher Letiticia and we actually made some plans. I’m going to work three hours for four days a week—Tuesday through Friday. I will rotate groups of six from their English classes for oral practice, where I will be expected to use the grammar and vocab they are learning in class and also incorporate American cultural lessons and games. If anyone gives me a problem, I send them directly to the disciplinarians, and they are cut from my services. There are over 1,000 students in the school, so each trimester I focus on a different group—seconds (second grade here is equivalent to 10th in the US because they count down not up—these are kids in their first of three years at high school), then firsts, the ‘terminals’ who will have me right before they take their big final English exams. That is all I know now.

Then Catherine took me to a few of the buildings. The school has some boarding students during the week, so we saw them at dinner in the cafeteria. She introduced me to staff and groups of students at random; one group had some deaf kids in it who were confused at what she was saying, so to help out, I signed my name! In elementary school, a bunch of my friends and I learned the sign language alphabet in order to ‘talk’ during class, but I only remember the letters of my name now. So that was mildly impressive, I suppose… Historical note here: “Interestingly, however, American Sign Language shares many vocabulary terms with Old French Sign Language (LSF) because a French Deaf man, Laurent Clerc, was one of the first teachers of the Deaf in the U.S. in the nineteenth century. So if you know ASL, you're better off taking a vacation in France than in England!” (Source: http://www.deaflibrary.org/asl.html)

Catherine led me to the infirmary and we ended up at the retirement party of one of the nurses! So I got introduced to all kinds of teachers and staff and got handed a glass of champagne. We did not leave until 8:10! And I had invited some assistants to PA’s apartment for a game night with French people that started at 8, so I was getting nervous about them showing up to a party without a host! Luckily, I arrived right when Seth and Caely did.

The party was fun—five of PA’s friends and two assistants showed up. We had drinks and snacks to share! Just as we were getting ready to play De Pommes A Pommes—the Apples to Apples game that PA translated—the power went out in just our apartment! After lots of confusion and fears that it had been cut off for not paying the electric bill, PA managed to flip a switch in the stairway and save the party! We played De Pommes A Pommes and Time’s Up, a version of charades. Everyone writes down a few names of real or fictive people and throws them in a bowl. The first round, you can use words to make people guess the names; round two, you can only use one word (usually referring to jokes made in round one); and in round three, you have to act out the person. The game is fun, except when there are too many French references that I don’t know. Luckily, this time I had two other Americans to sympathize with me!

And all that was only Thursday! Here is how Friday went…

I went to the school again to meet Catherine at 10:20 in the teacher’s lounge. She was late, so I talked a bit with a few of the English profs I had already met. They all did British English, so it is even a bit bizarre to talk to them in English sometimes. Catherine then took me around to some of the professional studios (because, remember, this is a professional high school, not a traditional college prep one). I saw future electricians at work and the audiovisual work space where a class on setting up the lights and sound for big events was taking place. It was all very impressive. I was introduced to tons of groups of students and profs again!

From there, I went to Catherine’s English class of seconds, who are already pretty decent at speaking basic English phrases. They asked me questions about where I was from and what high schools were like there. It helped me understand how to talk with them and help them learn at their level.

Before I left, I gave the principal’s secretary the name and number of my apartment agent because he was supposed to negotiate with her on a “Financial Guarantor” that I do not have. Apparently, in France, young people with no or low salaries need to have a Financial Guarantor to support their rent payments if necessary—and this person has to be French so that they could be taken to court in France if it comes to that. Since I have no family or close friends with a salary in France, I have no guarantor. I had assumed at this point that the school had found a way around this, or at least had found someone willing to do it for me. This was not to be the case…

I went to the agency after lunch, thinking I would be getting my keys and moving in to my apartment yesterday. At first, the keys weren’t there because the inspector still had them—I was to come back in an hour. I went and bought cleaning supplies for the place. I go to get my keys after an hour and mention that my school should call about the guarantor, and the agent said that I cannot have the keys until she knows who the guarantor is. She calls the principal directly who says he will call her back in a bit. I am instructed to come back in another hour.

Let me note that it is pouring down rain, and I am carrying heavy bags of cleaning supplies. I was so angry that this paperwork issue was getting in my way.

After another hour, the agent says she has no good news. The principal has nothing for me. She called the apartment owner, but he will take nothing less than a guarantor. I have until Monday to find one, or I’m out.

So my family is tracking down all leads to France at the moment. To be a guarantor, you have to send in salary and tax info, so it is a bit invasive. Yet, there will never be a problem because I and my parents will take care of the rent. It is all so frustrating to have no legal standing as a foreigner in this matter and have no one to help me.

This is where I am now—on the brink of losing my dream apartment because I need a French name on the books. We investigating other options like paying more up front or using an insurance program (if I can qualify). We shall see come Monday.

For today, I have Deepa, a friend from middle school who is an assistant in Rouen, coming to visit. I actually need to go pick her up from the train station in a bit, so I will sign off here.

Au revoir!